Vocabulário comparado de português-brasileirês

DeRose

Oficialmente, afirma-se que nós, brasileiros, falamos português. Posso concordar, mas sob protesto. A vertente linguística que o povo utiliza em sua comunicação coloquial tem pouco da elegante língua de Camões. É mais fácil a um brasileiro médio compreender um argentino falando espanhol do que um lusitano falando português. Não é só o sotaque. As palavras e expressões têm outros significados.